1
00:01:45,880 --> 00:01:48,170
Eine Rauchbombe und eine Granate.

2
00:01:49,050 --> 00:01:51,160
Dieser Bengel ist sicher rücksichtslos.

3
00:01:51,550 --> 00:01:53,310
Können Sie sie anhand des Geruchs verfolgen?

4
00:01:53,310 --> 00:01:53,750
Ja.

5
00:02:02,780 --> 00:02:03,850
Hallo, Abgeordneter.

6
00:02:05,770 --> 00:02:07,790
Bitte bringen Sie sie an einen sicheren Ort.

7
00:02:08,520 --> 00:02:12,270
Winry, Al kämpft immer noch, also...

8
00:02:12,810 --> 00:02:13,520
Ich werde gehen.

9
00:02:14,410 --> 00:02:15,350
Entschuldigung.

10
00:02:15,840 --> 00:02:17,530
Ich werde dir alles erzählen, wenn ich zurückkomme.

11
00:02:30,480 --> 00:02:34,230
Wie kommt es, dass ich nur warten kann?

12
00:02:35,860 --> 00:02:38,750
Wir haben ein Mädchen im 8. Bezirk, San Louis Street, unter Schutz genommen.

13
00:02:38,750 --> 00:02:41,280
Anscheinend ist sie eine enge Freundin des Fullmetal Alchemist.

14
00:02:41,280 --> 00:02:43,210
Begleiten Sie sie zum Hauptquartier.

15
00:02:43,210 --> 00:02:43,920
Ich wiederhole.

16
00:02:44,270 --> 00:02:46,860
Wir haben ein Mädchen im 8. Bezirk, San Louis Street, unter Schutz genommen.

17
00:02:47,160 --> 00:02:49,700
Anscheinend ist sie eine enge Freundin des Fullmetal Alchemist.

18
00:02:47,680 --> 00:02:49,390
Ich denke, es ist an der Zeit.

19
00:02:49,700 --> 00:02:51,420
Begleiten Sie sie zum Hauptquartier.

20
00:02:51,420 --> 00:02:52,640
Unterstützen Sie sie.

21
00:02:52,640 --> 00:02:53,360
Roger.

22
00:02:57,470 --> 00:02:59,270
Es gibt ein leeres Haus am Rande der Stadt, das wir nutzen können.

23
00:03:00,200 --> 00:03:01,150
Treffen wir uns hier.

24
00:03:01,620 --> 00:03:02,810
Stellen Sie sicher, dass Ihnen niemand folgt.

25
00:03:02,810 --> 00:03:03,530
Ja, Herr.

26
00:03:05,120 --> 00:03:07,400
Ich melde mich bei Ihnen, wenn wir Fortschritte machen.

27
00:03:07,700 --> 00:03:08,260
In Ordnung.

28
00:03:12,920 --> 00:03:15,100
Sie können nicht zum Tatort kommen.

29
00:03:15,100 --> 00:03:16,420
Ich weiß, ich weiß...

30
00:03:23,430 --> 00:03:24,340
So hartnäckig!

31
00:03:29,360 --> 00:03:31,230
Ich werde in einen Teil der Stadt gefahren, ohne dass jemand in der Nähe ist ...

32
00:03:33,880 --> 00:03:34,860
Bin ich in ihre Falle getappt?!

33
00:03:40,560 --> 00:03:41,490
War das eine Narbe?

34
00:03:42,650 --> 00:03:44,710
Du kümmerst dich um den anderen.

35
00:03:45,520 --> 00:03:47,640
Ich werde diesen beiden ein Ende bereiten.

36
00:03:55,200 --> 00:03:56,350
Mein linker Arm ist...

37
00:03:56,760 --> 00:03:57,460
Was ist los?!

38
00:03:58,480 --> 00:03:59,380
Junger Meister!

39
00:04:00,400 --> 00:04:02,050
Ich kann dir nicht länger von Nutzen sein!

40
00:04:03,060 --> 00:04:04,300
Was sagst du?!

41
00:04:04,900 --> 00:04:08,910
Wenn du mich mitnimmst, könntest du auch Opfer werden ...

42
00:04:09,640 --> 00:04:12,100
Ohne sein Volk gibt es keinen König.

43
00:04:12,460 --> 00:04:16,220
Aber ohne ihren König hat das Volk keinen Ort, an den es gehen kann.

44
00:04:16,810 --> 00:04:20,660
Du musst überleben, zum Wohle unseres Clans ...

45
00:04:21,330 --> 00:04:22,450
Ich werde dich nicht verlassen!

46
00:04:24,410 --> 00:04:28,580
Es gibt viele Dinge, die es wert sind, für einen guten Zweck weggeworfen zu werden.

47
00:04:30,490 --> 00:04:32,580
Lan-Fan?! Was hast du vor?!

48
00:04:33,290 --> 00:04:34,460
Tu es nicht!

49
00:04:49,170 --> 00:04:52,180
In deiner Rüstung ist nichts, oder?

50
00:04:52,750 --> 00:04:53,990
Wie erbärmlich!

51
00:04:53,990 --> 00:04:57,940
Sie glauben weiterhin an die Alchemie
selbst nachdem man sich in diesem elenden Zustand befand?!

52
00:05:04,850 --> 00:05:08,310
Dieser Körper bringt viele Unannehmlichkeiten mit sich.

53
00:05:08,310 --> 00:05:11,490
Aber Unannehmlichkeiten machen mich nicht unglücklich!

54
00:05:11,490 --> 00:05:13,730
Es gibt keinen Grund für dich, Mitleid mit mir zu haben!

55
00:05:14,980 --> 00:05:18,090
Mein Bruder hat mein Leben mit der Alchemie wieder in Ordnung gebracht.

56
00:05:18,440 --> 00:05:24,000
Wenn ich mich selbst verleugne, würde das bedeuten
Ich leugne Bruder, zusammen mit der Alchemie.

57
00:05:24,400 --> 00:05:27,840
Ich glaube an das Potenzial der Alchemie.

58
00:05:28,130 --> 00:05:29,400
Ich möchte daran glauben!

59
00:05:29,930 --> 00:05:30,860
Ich verstehe.

60
00:05:42,050 --> 00:05:42,980
Bruder!

61
00:05:42,980 --> 00:05:44,170
Was ist mit Winry?

62
00:05:44,170 --> 00:05:44,990
Es geht ihr gut.

63
00:05:46,740 --> 00:05:48,110
Ich bin so ein Idiot.

64
00:05:48,110 --> 00:05:49,780
Ich brachte sie wieder zum Weinen.

65
00:05:50,220 --> 00:05:52,620
Du bist immer so nachlässig.

66
00:05:55,640 --> 00:05:57,940
Sie sah auch uns alle blutüberströmt.

67
00:05:58,460 --> 00:05:59,220
Ja.

68
00:06:00,630 --> 00:06:03,380
Alles klar, Zeit für Akt zwei!

69
00:06:03,850 --> 00:06:06,370
Habe Dich gefunden!!!

70
00:06:08,380 --> 00:06:10,970
Der Ishbalan!

71
00:06:11,390 --> 00:06:12,580
Du bist...

72
00:06:12,940 --> 00:06:14,340
Dieses Tattoo!

73
00:06:14,340 --> 00:06:15,390
Ein Homunkulus!

74
00:06:47,420 --> 00:06:48,300
Lin!

75
00:06:52,420 --> 00:06:53,370
Laufen!

76
00:07:13,010 --> 00:07:14,200
Besorg mir einen stabilen Draht!

77
00:07:14,200 --> 00:07:15,240
R-Richtig!

78
00:07:18,240 --> 00:07:21,800
Die Tatsache, dass Ihre Regenerationsfähigkeit so mächtig ist, wurde zu Ihrem Untergang!

79
00:07:21,800 --> 00:07:25,870
Ihr eigenes Fleisch, das sich aus dem Draht heraus ausdehnt, wird Sie am Ende noch fester fesseln!

80
00:07:28,470 --> 00:07:31,240
Verstanden, Homunkulus!

81
00:07:41,900 --> 00:07:43,440
Gut gespielt.

82
00:07:55,660 --> 00:07:59,290
Ich habe dich überlistet, Monster!

83
00:07:59,800 --> 00:08:02,810
Was? Ein Homunkulus?

84
00:08:12,310 --> 00:08:13,120
Zieh ihn an!

85
00:08:13,120 --> 00:08:13,800
Wir rennen davon!

86
00:08:27,010 --> 00:08:28,270
Hey, Moment mal, Lieute-

87
00:08:32,610 --> 00:08:34,510
H-Warte!

88
00:08:34,040 --> 00:08:34,790
Al!

89
00:08:36,830 --> 00:08:38,250
Die Militärpolizei schaut zu.

90
00:08:38,250 --> 00:08:39,620
Tu so, als ob du sie nicht kennst.

91
00:08:40,120 --> 00:08:41,100
Sie sind gerannt!

92
00:08:41,100 --> 00:08:42,340
Narbe einfangen!

93
00:08:42,340 --> 00:08:42,850
Ja, Herr!

94
00:08:42,850 --> 00:08:46,140
Der Colonel ist nicht der netteste Kerl, aber er ist vertrauenswürdig.

95
00:08:46,710 --> 00:08:48,080
Aber was noch wichtiger ist...

96
00:08:58,820 --> 00:09:00,510
Wir müssen Scar einfangen, Al!

97
00:09:00,510 --> 00:09:01,220
Rechts!

98
00:09:02,200 --> 00:09:05,480
Mehrere Verbrechen, darunter der Mord an den Rockbells!

99
00:09:05,480 --> 00:09:07,650
Du wirst für diese Verbrechen bezahlen!

100
00:09:17,780 --> 00:09:19,700
Geht es Ihnen gut, Herr Diener?

101
00:09:20,470 --> 00:09:23,990
Wie kannst du es wagen, dem Diener meines Retters Yoki so etwas anzutun!

102
00:09:23,990 --> 00:09:24,950
Du Winzling!

103
00:09:25,290 --> 00:09:27,080
Was hast du gesagt?! Sprechen Sie für sich selbst!

104
00:09:27,390 --> 00:09:29,070
Wer ist dieses Kind?!

105
00:09:29,670 --> 00:09:30,910
Kleines Mädchen, geh weg von ihm!

106
00:09:30,910 --> 00:09:32,090
Es ist gefährlich!

107
00:09:33,410 --> 00:09:34,910
Wir sind weit in der Unterzahl...

108
00:09:35,650 --> 00:09:36,960
Wir sollten uns zurückziehen!

109
00:09:54,980 --> 00:09:57,610
Was zum Teufel war das bloß für eine Alchemie?!

110
00:09:58,040 --> 00:09:59,970
Sie hat Transmutationen aus der Ferne durchgeführt?!

111
00:10:00,320 --> 00:10:01,240
Hier entlang.

112
00:10:03,540 --> 00:10:05,910
Verdammt, ich kann nichts sehen!

113
00:10:05,910 --> 00:10:08,110
Narbe!!!

114
00:10:12,630 --> 00:10:15,280
Ich habe bereits von dir gehört, Lin Yao.

115
00:10:15,780 --> 00:10:17,810
Wir machen uns direkt auf den Weg zu unserem Versteck.

116
00:10:17,810 --> 00:10:20,810
Warten! Ich habe einen Kameraden verlassen. Hol sie für mich ab!

117
00:10:20,810 --> 00:10:21,410
Hä?

118
00:10:21,710 --> 00:10:23,700
Nein, wir haben keine Zeit!

119
00:10:23,700 --> 00:10:26,420
Ich flehe dich an! Sie ist in einem kritischen Zustand!

120
00:10:26,420 --> 00:10:28,250
Sie wartet darauf, dass ich komme und sie abhole!

121
00:10:30,090 --> 00:10:31,440
Mach es schnell.

122
00:10:43,520 --> 00:10:46,870
Wenn ich mich recht erinnere, ist diese Frau Mustangs...

123
00:10:52,210 --> 00:10:54,680
Du hast es jetzt geschafft, Junge.

124
00:11:06,860 --> 00:11:10,310
Sogar ich hatte diese Augen...

125
00:11:12,900 --> 00:11:17,400
Egal wie weit wir gekommen sind,
Hass führt nur zu noch mehr Hass...

126
00:11:21,390 --> 00:11:23,870
Das hätte die Blutung stoppen sollen.

127
00:11:24,690 --> 00:11:25,490
Danke.

128
00:11:28,460 --> 00:11:29,290
Master!

129
00:11:30,080 --> 00:11:32,110
Die Militärpolizei steht vor der Tür!

130
00:11:32,110 --> 00:11:33,330
Wir sollten rennen...

131
00:11:33,330 --> 00:11:35,150
Unser Ziel ist verletzt!

132
00:11:35,150 --> 00:11:37,150
Er konnte nicht weit gekommen sein!

133
00:11:37,150 --> 00:11:38,940
Suchen Sie gründlich!

134
00:11:38,940 --> 00:11:39,340
Ja, Herr!

135
00:11:39,570 --> 00:11:40,170
Master!

136
00:11:40,170 --> 00:11:41,210
Beeil dich! Beeil dich!

137
00:11:42,430 --> 00:11:44,220
Shao May, wir müssen-

138
00:11:45,830 --> 00:11:47,140
Hä?

139
00:11:48,250 --> 00:11:49,850
Ich habe etwas gefunden.

140
00:11:53,390 --> 00:11:56,480
Du! Ist es jetzt wirklich an der Zeit, Dinge in die Hand zu nehmen?!

141
00:11:56,720 --> 00:11:59,730
Aber mittendrin war es ganz allein!

142
00:11:59,730 --> 00:12:01,770
Das machst du immer!

143
00:12:01,770 --> 00:12:04,740
Du hast einmal eine streunende Katze aufgehoben und in deiner Rüstung großgezogen, ohne es mir zu sagen!

144
00:12:04,740 --> 00:12:05,490
Weg mit dem Ding!

145
00:12:05,490 --> 00:12:07,160
Du bist schrecklich!

146
00:12:07,440 --> 00:12:09,690
Schau, wie zahm es ist!

147
00:12:13,580 --> 00:12:15,670
Es ist okay. Entspannen.

148
00:12:28,530 --> 00:12:30,200
Bitte. Hier entlang.

149
00:12:30,200 --> 00:12:31,270
Danke.

150
00:12:32,650 --> 00:12:34,250
Bleib drinnen, okay?

151
00:12:42,770 --> 00:12:43,640
Winry!

152
00:12:46,870 --> 00:12:50,450
Wie geht's, Fullmetal Alchemist?

153
00:12:50,950 --> 00:12:52,750
Führerpräsident Bradley.

154
00:12:52,750 --> 00:12:53,950
Warum bist du...

155
00:12:54,770 --> 00:12:58,970
Ich habe gehört, dass Ihr Freund aus Kindertagen hier bewacht wurde.

156
00:12:59,990 --> 00:13:02,130
Sie ist eine Person, die einem meiner geschätzten, talentierten Alchemisten nahe steht.

157
00:13:02,370 --> 00:13:04,390
Ich muss sie höflich behandeln.

158
00:13:06,990 --> 00:13:10,470
Dann verabschiede ich mich, junge Dame.

159
00:13:11,010 --> 00:13:12,650
Okay. Danke für alles.

160
00:13:17,290 --> 00:13:19,250
Sie ist ein gutes, ehrliches Mädchen.

161
00:13:19,250 --> 00:13:21,040
Behandle sie vorsichtig, okay?

162
00:13:29,770 --> 00:13:30,450
Ed.

163
00:13:32,510 --> 00:13:33,550
Du hast es versprochen.

164
00:13:34,140 --> 00:13:38,170
Erzähl mir alles, was du über Mama und Papa weißt.

165
00:13:48,740 --> 00:13:49,820
Ich verstehe...

166
00:13:50,730 --> 00:13:54,450
Also haben sie bis zum Schluss ihr Bestes getan, um den Menschen zu helfen ...

167
00:13:56,950 --> 00:13:57,590
Aber...

168
00:13:58,520 --> 00:14:02,040
...Ich wünschte immer noch, sie hätten lebend zurückkommen können...

169
00:14:04,400 --> 00:14:08,380
Ich kann nur warten.

170
00:14:23,020 --> 00:14:25,290
Oh, perfektes Timing!

171
00:14:25,690 --> 00:14:28,200
Es gibt einen Anruf für Miss Rockbell.

172
00:14:28,710 --> 00:14:29,840
Für mich?

173
00:14:32,880 --> 00:14:33,940
Hallo?

174
00:14:35,270 --> 00:14:36,220
Herr Garfield?

175
00:14:36,490 --> 00:14:39,210
Entschuldigung, Winry.

176
00:14:39,210 --> 00:14:42,230
Ich hatte gehofft, dass ich mich um alles selbst kümmern könnte, aber...

177
00:14:42,450 --> 00:14:44,800
Ist Winry immer noch nicht zurück?!

178
00:14:44,390 --> 00:14:47,530
Schau dir das an! Nur Winry kann das beheben!

179
00:14:46,700 --> 00:14:50,200
Ihre Kunden vermissen Sie wirklich!

180
00:14:50,490 --> 00:14:53,090
Bitte komm bald wieder, Winry!

181
00:14:53,820 --> 00:14:55,040
Winry?

182
00:14:55,390 --> 00:14:56,380
Tetsu?

183
00:14:56,690 --> 00:14:59,220
Bitte kommen Sie bald wieder!

184
00:14:59,220 --> 00:15:03,440
Mein Fuß fühlt sich viel besser an, wenn Sie ihn operieren, als Mr. Garfield!

185
00:15:03,980 --> 00:15:09,320
Winry, du musst so schnell wie möglich das Äußere meines Beins fertigstellen!

186
00:15:08,840 --> 00:15:10,300
Mein Arm auch!

187
00:15:09,720 --> 00:15:11,510
Nein, ich bin der Erste!

188
00:15:11,510 --> 00:15:12,950
Ich möchte dich bald sehen!

189
00:15:12,950 --> 00:15:15,930
Du Idiot, Winry gehört allen!

190
00:15:15,930 --> 00:15:17,220
Das stimmt!

191
00:15:17,910 --> 00:15:21,020
Tut mir leid... ich bin bald zurück.

192
00:15:21,930 --> 00:15:23,000
Bitte warten Sie auf mich.

193
00:15:24,160 --> 00:15:27,130
Ich werde... ich werde mein Bestes geben...

194
00:15:28,270 --> 00:15:29,460
Danke.

195
00:15:39,080 --> 00:15:42,040
Danke, dass du mich damals aufgehalten hast.

196
00:15:43,830 --> 00:15:46,600
Es gibt Leute, die auf mich warten.

197
00:15:47,130 --> 00:15:50,340
Ich war kurz davor, etwas zu tun, das mich unfähig machen würde, ihnen gegenüberzutreten.

198
00:15:52,410 --> 00:15:53,620
Winry...

199
00:15:55,470 --> 00:15:58,490
Ed, vergiss nicht, deine Automail zu pflegen!

200
00:15:58,490 --> 00:15:59,660
Y-Du hast es verstanden!

201
00:16:00,040 --> 00:16:02,770
Ich werde dir irgendwann gutes Polieröl schicken, Al.

202
00:16:02,770 --> 00:16:03,520
Okay!

203
00:16:06,350 --> 00:16:07,760
Bitte stirb nicht.

204
00:16:08,400 --> 00:16:09,120
Das werden wir nicht.

205
00:16:08,390 --> 00:16:09,130
Habe es.

206
00:16:11,200 --> 00:16:12,280
Das nächste Mal mache ich dich-

207
00:16:16,120 --> 00:16:17,890
Hä? Was?

208
00:16:17,890 --> 00:16:18,870
Ich kann dich nicht hören.

209
00:16:21,640 --> 00:16:22,570
Bruder?

210
00:16:22,570 --> 00:16:23,560
Warten!

211
00:16:24,100 --> 00:16:25,290
Tschüss, Winry.

212
00:16:25,290 --> 00:16:26,330
O-Okay.

213
00:16:26,600 --> 00:16:27,290
Meine Güte...

214
00:16:28,030 --> 00:16:29,130
Hey, Ed!

215
00:16:29,480 --> 00:16:31,100
Was hast du gesagt?!

216
00:16:35,800 --> 00:16:38,640
Das nächste Mal, wenn ich dich zum Weinen bringe, werden es Freudentränen sein!

217
00:16:39,430 --> 00:16:44,470
Al und ich werden unsere Körper mit Sicherheit zurückbekommen und wir werden euch vor Freude weinen lassen!

218
00:16:44,470 --> 00:16:45,600
Du solltest dich besser daran erinnern!

219
00:17:00,380 --> 00:17:01,490
Gib mir einen Arm und ein Bein.

220
00:17:03,030 --> 00:17:04,080
Ein Jahr.

221
00:17:04,080 --> 00:17:07,750
Wir haben jetzt keinen Ort, an den wir zurückkehren können.

222
00:17:11,180 --> 00:17:13,290
<i>Warum bist du</i>?

223
00:17:32,800 --> 00:17:34,110
Oh, ich verstehe...

224
00:17:34,910 --> 00:17:38,260
Ich... habe mich in ihn verliebt...

225
00:17:46,240 --> 00:17:47,150
Oberst!

226
00:17:47,560 --> 00:17:48,460
Steigen Sie ein.

227
00:17:56,890 --> 00:17:58,060
Da ist jemand schwer verletzt.

228
00:17:58,570 --> 00:17:59,650
Wir brauchen einen Arzt.

229
00:18:00,470 --> 00:18:02,520
Wieder gefährliche Dinge tun?

230
00:18:02,520 --> 00:18:04,190
Du dummer Bengel.

231
00:18:04,650 --> 00:18:07,300
Wenn ich mich recht erinnere, hast du Familie.

232
00:18:07,990 --> 00:18:10,050
Wenn es Probleme verursacht, müssen Sie es nicht tun.

233
00:18:11,320 --> 00:18:13,690
Ich werde ein paar Instrumente mitbringen, also bleib dran.

234
00:18:14,390 --> 00:18:15,270
Ist es in Ordnung?

235
00:18:17,200 --> 00:18:21,130
Ich ließ mich kurz nach meiner Rückkehr aus Ishbal von meiner Frau scheiden.

236
00:18:23,630 --> 00:18:27,600
Du bist mit abgeschnittenem Arm durch die Kanalisation gegangen?!

237
00:18:27,600 --> 00:18:29,420
Es würde mich nicht wundern, wenn du Tetanus hättest!

238
00:18:31,850 --> 00:18:35,310
Ich habe in letzter Zeit nur mit Leichen zu tun gehabt.

239
00:18:35,310 --> 00:18:37,050
Daher bin ich vielleicht etwas grob.

240
00:18:44,260 --> 00:18:44,960
Es tut mir leid...

241
00:18:44,960 --> 00:18:46,180
Verstehen Sie sich nicht falsch.

242
00:18:47,850 --> 00:18:50,000
Wir sind diejenigen, die ihre Hilfe angeboten haben.

243
00:18:50,790 --> 00:18:53,350
Wir haben nur mit euch zusammengearbeitet, weil wir ein gemeinsames Interesse hatten.

244
00:18:54,120 --> 00:18:56,250
Ich suche etwas so Großartiges wie Unsterblichkeit.

245
00:18:56,250 --> 00:18:59,190
Als ich mein Land verließ, war ich auf das Schlimmste vorbereitet.

246
00:19:03,010 --> 00:19:06,000
Nein... ich war nicht ausreichend vorbereitet.

247
00:19:08,050 --> 00:19:11,490
Lan Fan war besser vorbereitet als ich.

248
00:19:18,910 --> 00:19:19,810
Geht es dir gut?

249
00:19:20,110 --> 00:19:22,220
Können wir etwas für Sie tun?

250
00:19:24,090 --> 00:19:27,720
Deine Falle war gar nicht so schlecht...

251
00:19:30,810 --> 00:19:32,310
Aber ich kann es nicht mehr benutzen...

252
00:19:33,210 --> 00:19:35,190
Ich brauche einen Ersatzarm.

253
00:19:38,080 --> 00:19:38,910
Sicher!

254
00:19:39,320 --> 00:19:41,490
Ich stelle Ihnen einen großartigen Automail-Mechaniker vor!

255
00:19:49,800 --> 00:19:52,730
Ich bin Colonel Roy Mustang vom Militär.

256
00:19:55,210 --> 00:19:58,470
Ich bin Lin Yao, zwölfter Prinz der Xing-Dynastie.

257
00:19:59,080 --> 00:20:01,080
Ich bin dankbar, dass Sie einen Arzt für uns gefunden haben.

258
00:20:01,560 --> 00:20:04,940
Sie haben uns geholfen, indem Sie auch Maria Ross geholfen haben.

259
00:20:05,530 --> 00:20:08,620
Und dieses Ding auch.

260
00:20:13,550 --> 00:20:15,230
Hey, was zum Teufel ist das?

261
00:20:16,190 --> 00:20:18,840
Er ist ein Homunkulus namens Gluttony.

262
00:20:19,380 --> 00:20:20,060
Ho-

263
00:20:21,310 --> 00:20:25,360
Anscheinend hat dieser Typ irgendeine Verbindung zu einem Teil der oberen Ränge des Militärs.

264
00:20:26,310 --> 00:20:27,660
„Eine Portion“?!

265
00:20:27,660 --> 00:20:28,870
Du hast keine Ahnung!

266
00:20:30,580 --> 00:20:32,040
König Bradley.

267
00:20:32,440 --> 00:20:34,580
Es besteht auch die Möglichkeit, dass er ein Homunkulus ist.

268
00:20:36,540 --> 00:20:40,570
Er hatte eine Tätowierung von Ouroboros auf seinem Auge unter seiner Augenklappe.

269
00:20:41,280 --> 00:20:44,170
Er und Gluttony waren beide hinter uns her.

270
00:20:44,170 --> 00:20:45,210
Auf keinen Fall...

271
00:20:45,210 --> 00:20:47,720
Der oberste Mann des Landes ist ein Homunkulus?!

272
00:20:48,120 --> 00:20:48,980
Aber...

273
00:20:50,080 --> 00:20:54,320
...Bradley strahlte nicht das Gefühl aus, kein Mensch zu sein, wie Gluttony es tat.

274
00:20:55,070 --> 00:20:57,230
Er fühlt sich genauso wie ein gewöhnlicher Mensch.

275
00:20:57,570 --> 00:20:58,950
Dann...

276
00:20:58,950 --> 00:21:03,650
Erstens: Wenn der Führerpräsident ein Homunkulus ist, was ist dann mit seinem Sohn?!

277
00:21:03,650 --> 00:21:07,150
Ich habe in einem Buch gelesen, dass Homunkuli sich nicht fortpflanzen können!

278
00:21:06,600 --> 00:21:07,380
Nein.

279
00:21:08,120 --> 00:21:10,150
Sein Sohn Selim wurde adoptiert.

280
00:21:10,680 --> 00:21:13,200
Er trägt nicht das Blut des Führerpräsidenten.

281
00:21:17,870 --> 00:21:19,440
Ein Monster oder ein Mensch...

282
00:21:20,180 --> 00:21:24,260
Was auch immer es sein mag, jetzt ist es einfacher, ihn aus seiner Position zu ziehen.

283
00:21:25,250 --> 00:21:27,310
Wir werden zuerst Informationen von diesem Kerl bekommen.

284
00:21:27,720 --> 00:21:29,300
Nehmen wir auch seinen Stein der Weisen.

285
00:21:29,620 --> 00:21:31,590
Vielleicht kann ich damit meinen Mann heilen.

286
00:21:32,000 --> 00:21:33,300
Hey, hey, hey!

287
00:21:33,300 --> 00:21:35,270
Lan Fan hat ihren Arm verloren, um das zu bekommen!

288
00:21:35,540 --> 00:21:38,610
Das bringen wir zurück zu Xing!

289
00:21:38,610 --> 00:21:43,610
Abwarten! Auch wir haben schon lange nach einer Möglichkeit gesucht, unseren Körper zurückzubekommen!

290
00:21:43,610 --> 00:21:45,110
Ich werde nicht zulassen, dass du es dir selbst nimmst!

291
00:21:45,110 --> 00:21:45,800
Das ist richtig.

292
00:21:46,230 --> 00:21:47,950
Lin, du bist ein illegaler Einwanderer.

293
00:21:49,800 --> 00:21:50,990
Ich kann das nicht ertragen!

294
00:21:50,990 --> 00:21:53,930
Mustang, ich gehe nach Hause.

295
00:21:54,250 --> 00:21:55,450
Mustang...

296
00:21:57,250 --> 00:22:01,580
Colonel Mustang... der Lust getötet hat!

297
00:22:08,930 --> 00:22:13,100
Roy Mustang!!!

298
00:22:24,210 --> 00:22:25,130
Was...

299
00:23:57,980 --> 00:24:03,580
Was verbirgt sich hinter dem Lächeln des guten Willens und der Freundlichkeit?

300
00:24:04,120 --> 00:24:06,750
Man muss diskret sein, um weiter zu graben.

301
00:24:06,750 --> 00:24:10,200
Sie gehen vorwärts und rennen umher, ohne zu wissen, was sie tun sollen.

302
00:24:11,280 --> 00:24:15,590
Das nächste Mal, Fullmetal Alchemist:

303
00:24:15,590 --> 00:24:18,880
Folge 24, Im Bauch.

304
00:24:19,810 --> 00:24:25,100
Wenn Sie unvorsichtig hineinspringen, erwartet Sie nur ein Meer aus Dunkelheit.